Внимание: невалидни дипломи от Източна Европа!

Босненката Амила К. е била твърдо решена да продължи образованието си във Виена. Вместо обаче тя да бъде записана като студентка в Австрия, младата Амила изживява истински шок. От Виенския университет й отговарят, че дипломата й от Босна и Херцеговина не се признава в Австрия.

В родината си Амила е следвала икономика в един от частните университети. Каква ирония само, че думата "международен" фигурира дори в името на въпросното висше учебно заведение. "Най-много се ядосвам на това, че през цялото време ни залъгваха, че с тази диплома можем да кандидатстваме навсякъде по света", спомня си Амила.

Изненада! Но доста неприятна!

Подобни случаи има много. "Често обаче утехата е единственото, с което можем да помогнем на засегнатите", признава Саня Муратович от Съюза на студентите в Австрия. В повечето случаи казусът е пределно ясен: ако един ВУЗ в Австрия не признава дипломата от чужбина, тогава на кандидата не му се признава и завършената бакалавърска степен, която е необходима, за да продължи да следва за магистър например.

Всички засегнати са измамени по един и същи начин. От съответния ВУЗ просто премълчават, че издадените от него дипломи не се признават в чужбина. "Преживели сме какви ли не гневни реакции. Младите хора от идват тук с желанието да продължат образованието си, а в един момент разбират, че това не е възможно и трябва да започнат от начало. Те са пропилели три или четири години от живота си и куп пари - в грешния университет", казва Саня Муратович.

Пред такъв проблем са изправени не само завършилите бакалавърска степен в страните от бивша Югославия. Австрийците не признават и дипломите от някои ВУЗ-ове в Румъния, България и Словакия. Това важи за тези ВУЗ-ове, които не фигурират в списъците на европейските инициативи ENIC/NARIC (Европейска, респ. Национална мрежа за признаване на академичните степени). Тези списъци се изготвят от образователните министерства на отделните държави съвместно с инициативите ENIC и NARIC.

За да не ви лъжат

"Всеки студент може сам да провери дали в чужбина признават дипломата на избрания от него университет", казва д-р Хайнц Кашпаровски, президент на Австрийския национален център за признаване на академичните степени. На сайта на европейската инициатива www.enic-naric.net има информация за всички ВУЗ-ове в Европа и САЩ, чиито дипломи са международно признати. Ако името на даден университет или друго висши учебни заведения не фигурира на сайта, тогава дипломиралите се в него студенти нямат право на обучение в чужбина", допълва Кашпаровски.

Междувременно от Съюза на студентите в Австрия са изпратили запитвания до съответните образователни министерства в страните с най-голям брой непризнати дипломи. Саня Муратович се надява, че тези писма няма да бъдат вазприети като критика, а като покана за сътрудничество. "В интерес на всички е нивото на въпросните висши учебни заведения да бъде вдигнато или те просто да бъдат закрити", посочва Муратович.

Автор: Е. Нуманович, Е. Лилов; Редактор: М. Илчева