Berlin przegrał w Europejskim Trybunale Sprawiedliwości

Orzeczenie Trybunału, że bezprawne jest wymaganie znajomości podstaw języka niemieckiego od małżonków tureckich imigrantów, którzy ubiegają się o zgodę na pobyt w Niemczech w ramach łączenia rodzin, to dotkliwa porażka dla niemieckiego rządu.

Testy sprawdzające znajomość podstaw języka współmałżonków imigrantów spoza Unii Europejskiej obowiązują w Niemczech od 2007 roku. Miały one sprzyjać integracji i zapobiegać przypadkom zmuszania do małżeństwa. Tymczasem regulacja ta, jak wynika z orzeczenia, jest nieważna. I jak argumentował główny adwokat Trybunału Paolo Mengozzi, było to w przypadku Turcji sprzeczne z obowiązującymi w UE porozumieniami Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej z tym krajem z lat 70., zabraniającymi wprowadzania nowych ograniczeń swobody osiedlania. Ponadto, jak zaznaczył TSUE, łączenie rodzin jest dla życia rodzinnego pracowników tureckiego pochodzenia „nieodzowne”. Poprawia, bowiem „jakość pobytu” wspierając przy tym proces integracji, w każdym z państw Unii.

Trybunał orzekał w sprawie Turczynki, której mąż mieszka od 1998 r. w Niemczech. Ambasada RFN w Ankarze odmówiła jej w 2012 r. wizy, ponieważ jest analfabetką.

(dpa/epd) / Alexandra Jarecka