18 Berlin (2)
Warst du schon mal zu Besuch in Berlin? Im Finale von „Ticket nach Berlin“ zeigen wir dir noch einige weitere Sehenswürdigkeiten der deutschen Hauptstadt.
Damit das Manuskript gut lesbar ist, haben wir kleinere grammatikalische Ungenauigkeiten korrigiert und grammatikalische Fehler in eckigen Klammern kommentiert.
SPRECHER:
In der letzten Folge sind beide Teams mit Rikschas Rikscha, -s (f.) ein Wagen mit zwei Rädern zur Personenbeförderung, der von einem Menschen, meist auf einem Fahrrad, gezogen wird durch Berlin gefahren – und wussten nicht warum. Team Süd zum Beispiel machte einen Stopp im Ostel Ostel, -s (n.) ein bestimmtes Hostel in Berlin mit Einrichtungsgegenständen aus der ehemaligen DDR (gebildet aus: Ost + Hostel) , einem Hotel mit seltsamer Einrichtung.
JONAS:
Ich finde das cool.
SPRECHER:
Team Nord wusste auch nicht, worauf es bei der Tour achten sollte. Und plötzlich standen Almudena, Nichole und Eric im Currywurst Currywurst, -würste (f.) eine gebratene oder frittierte Wurst, die mit scharfer Soße und Currypulver gegessen wird -Museum. Erst am Schluss bekamen beide Teams dieselbe Aufgabe. Sie sollen auf einem Berliner Stadtplan die vier Stationen ihrer Rikscha-Fahrt einzeichnen.
JONAS:
Entweder die Danziger oder …? Ich muss noch mal nachdenken. Dann sind wir fertig. Okay? Okay. Erst mal eine Glücksumarmung Umarmung, -en (f.) eine Geste, bei der man die Arme um eine Person legt und sie an sich drückt …
SPRECHER:
Team Süd ist am Alexanderplatz mit der Weltzeituhr Weltzeituhr (f., hier nur Singular) hier: eine sehr große Uhr am Alexanderplatz in Berlin, auf der man die aktuellen Uhrzeiten verschiedener Zeitzonen sehen kann gestartet.
KRISTINA:
Weltuhr, das war da, links.
SPRECHER:
Das stimmt! Das macht ein Ticket für Team Süd.
NASSER:
Wir waren vor der Weltuhr, und der Turm war da.
SPRECHER:
Dann hat Team Süd die Designerin getroffen.
JONAS:
Gaudystraße 4.
KRISTINA:
Der Laden von Katrin stimmt.
SPRECHER:
Leider falsch! Denn die drei verfehlen etwas verfehlen etwas nicht schaffen; etwas nicht erreichen die Adresse auf dem Stadtplan. Nächste Chance für Team Süd: das Ostel!
JONAS:
Das ist unser zweiter Punkt: Ostel.
SPRECHER:
Richtig! Das ging schnell. Auch die Endstation Endstation, -en (f.) der letzte Haltepunkt einer bestimmten Strecke; das Ziel , das Brandenburger Tor, finden Kristina, Jonas und Nasser auf der Karte ganz leicht. Team Nord ist vom Wittenbergplatz aus gestartet.
ALMUDENA:
Ein Kreuz, oder?
ERIC:
Ja.
SPRECHER:
Das stimmt! Das erste Ticket. Nächster Halt für Team Nord war eine Mensa Mensa, -s/Mensen (f.) eine Art einfaches Restaurant, das zu einer Universität gehört .
ERIC:
Hier steht Museum der Kunst.
ALMUDENA:
Ja, und die Mensa war hier, oder?
SPRECHER:
Auch richtig. Dann kam Team Nord am Currywurst-Museum an.
ALMUDENA:
Hier in der Mitte.
ERIC:
Ja.
NICHOLE:
Zeig’s.
SPRECHER:
Das dritte Ticket für Team Nord.
NICHOLE:
Hier, ja, ich werde einfach ein großes …
SPRECHER:
Und auch das Brandenburger Tor haben sich Almudena, Nichole und Eric gemerkt.
Macht zusammen vier Tickets.
ERIC:
Hi Leute!
SPRECHER:
Vor dem Reichstag fällt die Entscheidung eine Entscheidung fällt eine Entscheidung steht kurz bevor/wird getroffen : Gewinnt Team Nord oder doch Team Süd? Jetzt werden die gewonnenen Tickets aus dem Finale mit den bisherigen Tickets multipliziert.
SPRECHER II:
18 Punkte für die Südgruppe und 36 Punkte ...
SPRECHER:
Mit großem Vorsprung Vorsprung, -sprünge (m., meist Singular) hier: der Abstand, den eine Person einer anderen voraus ist gewinnen Almudena, Nichole und Eric. Die Freude ist riesengroß riesengroß umgangssprachlich für: sehr groß . Das ist der Endstand Endstand, -stände (m.) das Ergebnis am Ende eines Spiels; das Endergebnis : Im Finale kommt auf etwas kommen hier: etwas insgesamt haben/erhalten Team Nord auf auf etwas kommen hier: etwas insgesamt haben/erhalten 36 und Team Süd auf 18 Punkte. Für die Gewinner geht es sofort weiter. Eine Limousine Limousine, -n (f., aus dem Französischen) ein langes, luxuriöses Fahrzeug mit einem großen Sitzbereich für die Fahrgäste bringt Team Nord zum Flugplatz Flugplatz, -plätze (m.) ein Ort, an dem Flugzeuge starten und landen; ein kleiner Flughafen . Von hier aus geht es in den Himmel über Berlin, zu einem Rundflug Rundflug, -flüge (m.) eine Tour mit einem Hubschrauber oder einem Flugzeug, meist über eine Stadt, bei der man dort landet, wo man auch losgeflogen ist über die Hauptstadt. Herzlichen Glückwunsch, Almudena, Nichole und Eric. Ihr habt gewonnen! Beide Teams haben Grund zu feiern. Sie haben ganz Deutschland bereist, schwierige Aufgaben gelöst, ungewöhnliche Menschen getroffen und das Land von einer anderen Seite kennengelernt. Und sie haben jede Menge Tickets nach Berlin gesammelt.
18 Berlin (2)
Rikscha, -s (f.) — ein Wagen mit zwei Rädern zur Personenbeförderung, der von einem Menschen, meist auf einem Fahrrad, gezogen wird
Ostel, -s (n.) — ein bestimmtes Hostel in Berlin mit Einrichtungsgegenständen aus der ehemaligen DDR (gebildet aus: Ost + Hostel)
Currywurst, -würste (f.) — eine gebratene oder frittierte Wurst, die mit scharfer Soße und Currypulver gegessen wird
Umarmung, -en (f.) — eine Geste, bei der man die Arme um eine Person legt und sie an sich drückt
Weltzeituhr (f., hier nur Singular) — hier: eine sehr große Uhr am Alexanderplatz in Berlin, auf der man die aktuellen Uhrzeiten verschiedener Zeitzonen sehen kann
etwas verfehlen — etwas nicht schaffen; etwas nicht erreichen
Endstation, -en (f.) — der letzte Haltepunkt einer bestimmten Strecke; das Ziel
Mensa, -s/Mensen (f.) — eine Art einfaches Restaurant, das zu einer Universität gehört
eine Entscheidung fällt — eine Entscheidung steht kurz bevor/wird getroffen
Vorsprung, -sprünge (m., meist Singular) — hier: der Abstand, den eine Person einer anderen voraus ist
riesengroß — umgangssprachlich für: sehr groß
Endstand, -stände (m.) — das Ergebnis am Ende eines Spiels; das Endergebnis
auf etwas kommen — hier: etwas insgesamt haben/erhalten
Limousine, -n (f., aus dem Französischen) — ein langes, luxuriöses Fahrzeug mit einem großen Sitzbereich für die Fahrgäste
Flugplatz, -plätze (m.) — ein Ort, an dem Flugzeuge starten und landen; ein kleiner Flughafen
Rundflug, -flüge (m.) — eine Tour mit einem Hubschrauber oder einem Flugzeug, meist über eine Stadt, bei der man dort landet, wo man auch losgeflogen ist
ab|tauchen — hier: verschwinden; nicht da sein
Abgeordnete, -n (m./f.) — der/die gewählte Vertreter/in des Volkes in einem Parlament
Berliner Bär (m., nur Singular) — eine Figur; das Wappentier Berlins und ein Wahrzeichen von Berlin
chillen (aus dem Englischen) — umgangssprachlich für: sich erholen; entspannen
etwas erklimmen — die höchste Stelle von etwas mit großer Anstrengung erreichen
Floß, Flöße (n.) — eine Art flaches Boot, das oft aus zusammengebundenen Baumstämmen gebaut wird
gaffen — jemanden oder etwas lange angucken/anstarren (negativ)
Gaslaterne, -n (f.) — eine Lampe, die mit Gas betrieben wird
glänzen — blinken; funkeln
Hubschrauber, - (m.) — ein Fluggerät mit einem Propeller obendrauf
KaDeWe (n., nur Singular) — Abkürzung für: Kaufhaus des Westens; ein großes Kaufhaus in Berlin
Stadtaffe, -n (m.) — ungefähr: jemand mit einem affigen (unnatürlichem, eitlen) Benehmen, der in einer großen Stadt wohnt; der Titel eines Albums des Musikers Peter Fox
etwas überqueren — über etwas (z. B. eine Straße oder einen Fluss) hinübergehen
im Volksmund — wie es traditionell von den Menschen im Land ausgedrückt wird; redensartlich