1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Wrong language? Change it here. DW.DE hat Deutsch als Spracheinstellung für Sie gewählt.

Glossar

Begriffe aus der Nachrichtensprache - V

vakant – frei; nicht besetzt (Die Stelle des Geschäftsleiters ist momentan vakant.)

etwas verabschieden* – etwas (z. B. ein Gesetz) offiziell beschließen (Das Parlament verabschiedete die Steuerreform mit großer Mehrheit.)

sich für etwas verantworten müssen – für etwas die Verantwortung übernehmen (Der Betriebsleiter muss sich für den Betrug verantworten.)

Verband, der – die Organisation (Nach Informationen des Sportverbandes betragen die Ticketpreise für den Wettkampf 30 Euro.)

Verbraucher, der – eine Person, die Produkte für die eigene Nutzung kauft (Viele Verbraucher beschweren sich über die hohen Benzinpreise.)

Verfassung, die* – die schriftlich festgehaltenen, grundsätzlichen Regeln in einem Staat (Die deutsche Verfassung heißt Grundgesetz.)

verfassungswidrig – so, dass etwas gegen die Verfassung (gegen das deutsche Grundgesetz) ist (Das Gericht überprüft noch, ob das neue Gesetz verfassungswidrig ist.)

verheerend – mit schlimmen Folgen (DieKatastrophe hatte verheerende Folgen für die Bevölkerung.)

jemanden verfolgen* – jemanden aus einer Gesellschaft ausschließen und ihm Gewalt androhen (In einigen Ländern werden Menschen aus religiösen Gründen verfolgt.)

verheerend – sehr schlimm; katastrophal (Der Klimawandel hat verheerende Folgen.)

öffentliches Verkehrsmittel, das – ein Verkehrsmittel, das jeder benutzen kann (z. B. Bus, Bahn) (Die Menschen sollten öfter öffentliche Verkehrsmittel benutzen, um die Natur zu schützen.)

Vermarktung, die – die Werbung (Die Firma möchte in Zukunft mehr Geld für die Vermarktung ihrer Produkte ausgeben.)

etwas verschärfen – etwas strenger machen (Die Kontrollen an den Grenzen sollen verschärft werden.)

sich verschärfen, etwas verschärft sich – etwas wird schlimmer; etwas wird gefährlicher (Die Situation im Krisengebiet verschärft sich.); hierzu auch: etwas verschärft etwas (Seine Äußerungen verschärfen die Situation.)

etwas verschleiern* – verhindern, dass etwas allgemein bekannt wird (Die Wahrheit über den Krieg wird verschleiert.)

verschuldet – so, dass man mehr Geld ausgegeben hat, als man besitzt (Durch die Senkung der Steuern hat der Staat sich hoch verschuldet.)

etwas vertagen – etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben (Die Entscheidung wurde vertagt.)

jemanden/etwas verurteilen* – jemanden/etwas stark kritisieren, seine Ablehnung deutlich zeigen (Er verurteilte den Bombenangriff.)

Verwüstung, die – die Zerstörung; Chaos und zahlreiche Schäden nach einem Krieg, einer Naturkatastrophe, etc. (Das Erdbeben im Juli hinterließ eine Spur der Verwüstung.)

Vier-Augen-Gespräch, das – ein Gespräch zwischen genau zwei Personen (Die Bundeskanzlerin trifft den US-Präsidenten zu einem Vier-Augen-Gespräch.)

Visum, das (Plural: Visa) – ein Dokument, das man braucht, um in einen Staat einzureisen (Wegen der Wahlen nächsten Monat ist es derzeit sehr schwer, ein Visum für das Land zu bekommen.)

Volksparteien, die – die beiden größten deutschen Parteien, die CDU und die SPD (Zur Zeit streiten sich die beiden Volksparteien über die Gesundheitsreform.)

Völkerverständigung, die – das Kennenlernen und Verstehen verschiedener Nationen und Kulturen untereinander (Die UN möchte die Völkerverständigung fördern.)

Einen Vorbehalt gegen jemanden/etwas haben – Bedenken gegenüber jemandem/etwas haben; etwas/jemanden nicht vollständig positiv beurteilen (Die Bundesländer haben Vorbehalte gegen die Gesetzesänderung.)

vorerst – erst einmal; vorläufig; zunächst (Das Unternehmen ist vorerst gerettet.)

Vorgänger/in, der/die – jemand/etwas, der/das vorher da gewesen ist (Der Vorgänger des jetzigen Firmenchefs hat viele Schulden gemacht.)

Vorsitzende, der/die – jemand, der eine Organisation leitet (Der Vorsitzende der Organisation möchte noch keine Informationen über das neue Projekt veröffentlichen.)

Erklärung

Adj.: Adjektiv

Adv.: Adverb

Akk.: Akkusativ

Dat.: Dativ

Gen.: Genitiv

Nom.: Nominativ

Pl.: Plural

Sg.: Singular

Subst.: Substantiv

z. B.: zum Beispiel

Die mit * gekennzeichneten Begriffe haben außerhalb der Nachrichtensprache noch mindestens eine andere Bedeutung.