1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Wrong language? Change it here. DW.DE has chosen Français as your language setting.

1962-2012

Un cinquantenaire, ça se fête !

  • Brennende Geburtstagskerzen

    L'histoire du programme en images

    Joyeux anniversaire !

    La rédaction est fière de souffler ses 50 bougies, même si aucun de ses membres actuels ne peut se vanter d'avoir été là au moment de sa création. La plupart des photos qui suivent sont - histoire oblige - en noir et blanc...

  • 50 Jahre französische Redaktion

    L'histoire du programme en images

    L'art de la radio

    Une journaliste au micro dans un studio, un technicien aux manettes derrière la vitre... finalement, la radio n'a pas beaucoup changé depuis 50 ans !

  • Bildergalerie 50 Jahre Französische Redaktion Deutsche Welle

    L'histoire du programme en images

    Les débuts

    Une des premières photos de la rédaction Afrique, ou au moins d'une partie de l'équipe... au temps où l'on n'avait pas encore d'ordinateurs, mais de grosses machines à écrire.

  • Bildergalerie 50 Jahre Französische Redaktion Deutsche Welle

    L'histoire du programme en images

    Des invités

    Hier comme aujourd'hui, la rédaction aime bien recevoir de la visite, surtout d'Afrique, et en profite souvent pour interviewer ses invités...

  • Bildergalerie 50 Jahre Französische Redaktion Deutsche Welle

    L'histoire du programme en images

    1972, dix ans déjà !

    La rédaction Afrique attaque sa deuxième décennie de façon décontractée... Au premier rang, à droite, le directeur de l'époque, Walter Nutz. En cherchant bien (et avec de bons yeux), vous reconnaîtrez peut-être un(e) membre éminent(e) de l'équipe encore en service en 2012...

  • Bildergalerie 50 Jahre Französische Redaktion Deutsche Welle

    L'histoire du programme en images

    1978

    Les années 1970 touchent à leur fin, les coiffures et les vêtements changent de style. Le programme est maintenant dirigé par Manfred Richter, au centre de la photo.

  • Bildergalerie 50 Jahre Französische Redaktion Deutsche Welle

    L'histoire du programme en images

    1982-83

    Depuis sa création, la rédaction Afrique met l'accent sur la formation et les échanges avec des journalistes de pays d'Afrique francophone. Sur cette photo, prise devant la maison de la radio à Cologne, des jeunes journalistes du centre de formation, en compagnie de membres de la rédaction.

  • Bildergalerie 50 Jahre Französische Redaktion Deutsche Welle

    L'histoire du programme en images

    1986

    Cela fait déjà quelques années que la rédaction a soufflé ses vingt bougies et de nouvelles têtes ont fait leur apparition. À côté de Manfred Richter, au premier rang, on peut voir son futur successeur Hartmut Bruehl (milieu) qui dirigera le programme jusqu'en 1998.

  • 50 Jahre französische Redaktion

    L'histoire du programme en images

    1992

    En 1992, la rédaction pose pour une photo de famille devant la maison de la radio à Cologne. Sur la photo, on peut apercevoir entre autres Marie-Ange Pioerron, Elisabeth Cadot, Abilinda Ebinda. Mais où se cachent-ils?

  • Deutsche Welle 50 Jahre französische Redaktion

    L'histoire du programme en images

    Montage sur bande

    Un saut dans le temps et nous voici dans les années 1990. À l'époque, la DW utilise encore des bandes pour ses enregistrements. Le montage est un vrai travail d'artiste que tout bon journaliste radio est censé maîtriser.

  • Bildergalerie 50 Jahre Französische Redaktion Deutsche Welle

    L'histoire du programme en images

    1996

    Voici l'équipe de la rédaction Europe en 1996, avant sa fusion avec la rédaction Afrique. Au milieu, Gérard Foussier, qui a dirigé ensuite la rédaction francophone de 1998 à 2002.

  • Deutsche Welle 50 Jahre französische Redaktion

    L'histoire du programme en images

    Aux alentours de 1997

    Voici l'équipe dans la deuxième moitié des années 1990, dans les escaliers de la maison de la radio à Cologne. Tout à gauche, Frantz Thébaud qui dirigera la rédaction entre 2002 et 2004. Reconnaissez-vous au moins cinq membres de la rédaction encore actifs ?

  • Deutsche Welle 50 Jahre französische Redaktion

    L'histoire du programme en images

    Le passage au numérique

    Peu à peu, les studios sont reconvertis à la diffusion en numérique. Mais les bandes n'ont pas dit leur dernier mot. Elles seront encore utilisées en parallèle pendant quelque temps, du moins jusqu'au déménagement à Bonn en 2003.

  • französische Redaktion

    L'histoire du programme en images

    2009

    En 2009, cela fait déjà six bonnes années que la Deutsche Welle s'est installée au bord du Rhin, à Bonn, l'ancienne capitale fédérale. Le déménagement a été suivi d'un changement de direction : en 2005, Ute Schaeffer succède à Frantz Thébaud. Elle dirigera également le service Afrique avant de devenir, en 2011, rédactrice en chef de la DW.

  • Afrika - Französisch

    L'histoire du programme en images

    2012

    Et voilà la rédaction en 2012, dirigée par Dirke Köpp, actuellement en congé parental. Une équipe motivée et prête à relever le défi des 50 prochaines années !

Le programme francophone en 2012

Après ce voyage à travers l'histoire, nous vous proposons de découvrir les têtes qui se cachent derrière les voix que vous entendez chaque jour sur nos ondes.

Nous écouter

Le programme de la DW en français, c'est deux rendez-vous quotidiens à 12 heures et 17 heures temps universel. Les émissions sont disponibles en direct et en écoute libre, pendant 24 heures après leur diffusion.

Émission spéciale

Cette semaine, il fallait reconnaître la voix d'une artiste. Découvrez le nom des gagnants et la réponse à notre quiz.