colon-ring | DW.DE

Colón Ring

Wagner en Buenos Aires

El proyecto

La película del “Anillo”– Wagner en Buenos Aires

Con ocasión del bicentenario del natalicio de Richard Wagner, el Teatro Colón de Buenos Aires programó una versión reducida de "El anillo del nibelungo". Allí estuvo en exclusiva Deutsche Welle con sus cámaras.

Declaraciones del director

De la idea, a la película

Para el director de filmación Hans Christoph von Bock fue un verdadero desafío acompañar de cerca con su cámara el estreno de una versión compacta del ciclo de óperas más extenso de la historia musical.

Regisseurin Valentina Carrasco steht bei einer Probe des Kompakt-Rings von Richard Wagner am 13.11.2012 auf der Bühne des Teatro Colon in Buenos Aires. Im Teatro Colon wird am 27.11.2012 die Kompaktversion von Wagners «Ring» uraufgeführt. In rund sieben Stunden an einem einzigen Tag sollen die vier Opern dieser Version gespielt werden. Regie führt Valentina Carrasco. Foto: Sergio Goya/dpa (zu dpa Kompakt-Ring vor Weltpremiere im Teatro Colón vom 23.11.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

La directora artística

La argentina Valentina Carrasco es una experimentada coreógrafa y directora de escenografía. Reemplazará a Katharina Wagner, quien originalmente iba a a dirigir la ópera.

El director musical

El director de orquesta austríaco Roberto Paternostro, galardonado con el premio musical alemán Echo Klassik, asumió la dirección musical del Colón Ring.

Cord Garben: síntesis musical

El productor musical y pianista Cord Garben llevó a cabo una versión reducida de 7 horas de El Anillo del Nibelungo de Wagner para la puesta en escena del Anillo en el Teatro Colón.

Los artistas

La puesta en escena del Colón Ring presenta un ensamble de primera calidad con artistas reconocidos a nivel internacional. En total, 21 solistas estarán en el escenario en la versión compacta de siete horas del “Anillo”.

El equipo de producción

Hans Christoph von Bock – Director de filmación

Rolf Rische, director del proyecto

Bernhard Fleischer, productor

Karin Rewald, la camarógrafa

Las producciones clásicas de DW

Fechas de retransmisión

Horarios de emisión

“El Colón Ring – Wagner en Buenos Aires” se retransmitirá en dos partes el 11 y el 18 de mayo de 2013 como parte de la programación de Deutsche Welle, en su programa “Prisma”, en alemán, inglés, árabe y español.

"El Colón Ring" en televisión, DVD y Blu-ray

La película en Videostream

Estreno en Berlín: El Colón Ring

El documental

"Who can say no to Wagner?"

Frenéticos aplausos y grandes emociones en el estreno de la película documental de 93 minutos “Colón Ring – Wagner en Buenos Aires”, el en teatro berlinés Delphi.