1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Wrong language? Change it here. DW.DE has chosen Español as your language setting.
  • Ein Gärtner in einer Blumenhallte der Internationalen Gartenschau
Foto: igs

    Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo

    La vuelta al mundo en 80 jardines

    La Muestra Internacional de Jardines de Hamburgo es una exhibición al aire libre que no solo ofrece flores y parques, sino también diversión y aventura. En un área que abarcaría unas 100 canchas de fútbol se expone, hasta el 31 de octubre, un caleidoscopio de tendencias culturales y religiosas en la jardinería, además de abordarse temas como el cuidado del medioambiente y la sustentabilidad.

  • Gärtner beim Blumen pflanzen.
Foto: Internationale Gartenschau 2013 in Hamburg

    Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo

    Los que tienen el "pulgar verde"

    Margaritas, prímulas y nomeolvides son algunas de las flores con los que los jardineros crean un mar de diversidad y color. En la exposición en Hamburgo, los especialistas plantaron alrededor de 200.000 flores primaverales para deleitar las miradas de 2,5 millones de visitantes.

  • Floristin arrangiert ein großes Gesteck mit Gerbera in einer Blumenhalle
Foto: Angelika Warmuth/dpa

    Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo

    Verdadero arte floral

    Jardineros, cultivadores y floristas compiten por la mejor muestra a lo largo de dos grandes pabellones en los que se exponen 25 espectáculos florales. Entre ellos se pueden ver tanto arreglos florales artísticos al estilo clásico, con rosas y gerberas, como exhibiciones con flores más exóticas.

  • Blick auf alte und neue Häuser der Neuen Mitte Wilhelmsburg 
Foto: Bodo Marks/dpa

    Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo

    La otra cara del barrio

    No es casual que esta muestra de jardinería se realice en Wilhelmsburg, un barrio de Hamburgo signado por el desempleo y los conflictos sociales. La particular historia del barrio marcó sus característicos contrastes, con edificios de departamentos altos y anónimos, terrenos baldíos y las vías del ferrocarril, por un lado, y casas a dos aguas a la orilla de idílicos canales, por el otro.

  • Ein Kleingarten mit Häuschen
Internationale Gartenschau 2013 in Hamburg

    Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo

    Oasis en la ciudad

    Wilhelmsburg se jacta de contar con una gran cantidad de parcelas de tierra para jardines y huertos que el gobierno de la ciudad alquila a bajos precios. Muchos hamburgueses invierten tiempo y esfuerzo en crear su propio oasis de verdor en medio de la ciudad. Algunos de esos pequeños paraísos suburbanos se exponen en la muestra de jardinería.

  • Eine Fotomontage mit Fußgängern, Boule-spielern und Blick auf den Hochseilgarten zum Thema Bewegung.
Internationale Gartenschau 2013 in Hamburg

    Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo

    Correr, trepar y meditar

    Este año, el tema de la Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo es el movimiento. Se construyeron nuevos centros deportivos y una gran piscina pública especialmente con motivo de la exposición. No faltan las pistas de patinaje, y una novedad son los jardines dedicados a la contemplación y al yoga.

  • Internationale Gartenschau 2013 in Hamburg

    Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo

    Ver el mundo desde las alturas

    La muestra se ve complementada por diferentes secciones de pasatiempos y deportes. El parque de aventuras dedicado a Australia incluye un puente de cuerdas a 11 metros de altura y una gran escultura en madera de una tortuga. También se pueden ver monos, vacas y rinocerontes. Los fanáticos de la escalada deportiva pueden probar su habilidad en el patio interior construido con ese fin.

  • Die Monorail-Bahn
Internationale Gartenschau 2013 in Hamburg

    Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo

    Flotando sobre flores

    Quienes quieren disfrutar de la belleza de los jardines desde el cielo pueden hacerlo desde este tren, de 3,5 kilómetros de trayectoria, que se detiene en cuatro estaciones, en el norte, el sur, el este y el oeste de la exposición.

  • Der buddhistische Garten
Internationale Gartenschau 2013 in Hamburg

    Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo

    Las religiones del planeta

    Una sección de 5.000 metros cuadrados de la muestra está exclusivamente dedicada a las principales religiones del mundo: el cristianismo, el judaísmo, el islamismo, el budismo y el hinduismo, unidas para ofrecer un panorama de sus espacios verdes. En el jardín budista, por ejemplo, el visitante puede recorrer un camino de meditación que finaliza en un grupo de árboles con típicas telas de colores.

  • Ein Zelt, in dem Märchen aus Tausend und einer Nacht erzählt werden soll. 
Foto: Internationale Gartenschau 2013 in Hamburg

    Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo

    Historias del Cercano Oriente

    En total, la exposición ofrece 16 “Jardines de los Continentes del Mundo” en los que se pueden ver exponentes de la flora y la topografía de varias regiones. La magia del Cercano Oriente está presente con tiendas de campaña decoradas, cuyo techo es un cielo lleno de estrellas en las que se pueden escuchar historias de “Las mil y una noches”.

  • Blick in den Intergalaktischen Garten mit Stahlkugel-Skulpturen
Internationale Gartenschau 2013 in Hamburg

    Muestra Internacional de Jardinería de Hamburgo

    Jardines intergalácticos

    La Muestra Internacional de Jardines de Hamburgo no solo presenta bulevares de rosas, una variedad de fragancias e inmensos lechos de flores, sino también un jardín intergaláctico con esculturas con forma de gigantescas esferas de acero. Este tipo de sorpresas son parte del concepto de esta muestra y esperan al visitante hasta el 31 de octubre.


    Autor: Günther Birkenstock (CP) | Editor: Enrique López