阿富汗人平静看待昆都士空袭丑闻

如今，如果在阿富汗问起人们对于今年九月初发生的油罐车空袭事件，得到的答案会给人留下这样的印象：对于这个在遥远的德国热议着的话题，在昆都士的人们反而并不那么热衷。但是当然，这个之前使阿富汗人终日忧心忡忡的事件不会被完全忘记，即使是小学生也仍然记得， "那是德国军队在Omar Khel村犯的一个错误，当时其实除了塔利班外还有更多的平民因此死亡。这样的事情在以后一定不能再发生。"

油罐车空袭事件至少使在阿富汗北部的德国联邦军一直以来的良好名声受到部分损害，除了这样的看法以外，也有人持其他观点。一名昆都士的女教师指出，人们已经受够了塔利班。她认为发动空袭是正确的，因为它打击了很多极端分子。在接受德国电台采访时她说： "昆都士城里和周边地区在油罐车空袭事件后都变得更加安全了。之前，塔利班常常给我们学校寄恐吓信，我们都因为害怕不敢去学校。但现在我们又敢去了，而且和事件发生前相比，人们在这里见到的塔利班要少很多。"

这名女教师认为，轰炸造成平民伤亡应该归咎于极端分子而不是德国军队。甚至还有人鼓励军队应该采取更强硬的手段对付塔利班。但如今，可能只有那些空袭遇难者的家属，才能对此事件到底是对是错的争论提供进一步的帮助。这名男子就住在卡尔达哈动乱地区的，也就是当时油罐车在村庄附近滞留的地方，他认为德国愿意为此支付赔偿金的做法是正确的，"人的悲痛是无法弥补的。那些遭受此事打击的人们还要继续生活。但是对于那些失去经济来源或是没有人照顾孩子的家庭，他们的确需要金钱的帮助，来使他们的渡过难关，或是用来负担孩子接受教育的费用。"

在过去，如果有阿富汗平民在有德国士兵参与的枪战中丧生，联邦德国军都能够兑现诺言给伤亡家庭提供金钱补偿。这名来自卡尔达哈的村民认为，这样的做法一定要坚持， "因轰炸事件而支付赔偿金可以减少一点事件造成的伤害。因为这样人们就会相信，德军是因为疏忽才这么做的。阿富汗人就能知道，军队的目标原本只是武装人员，但平民也受到了连累。"

作者：Kai Küstner / 月洋

责编：叶宣