“苍蝇、老虎一起打”

（德国之声中文网）在中共党内反腐风暴中，去年一年，中国国内至少有10.8万官员因腐败行为被解职或被送上法庭，其中包括16名部长级官员。1月8日一期《法兰克福汇报》“政治”栏目刊登的一篇记者发自北京的报道，提出对中国新届领导人发动的这场反腐运动的看法：

作为前政治局委员，薄熙来是至2013年年底遭整肃的中共最高级别官员

“与其各位前任一样，中国党首习近平上任伊始便发动党内反腐斗争。这已成中共惯例。每一个党首由此赢得民心，并借此整顿党纪。不过，迄今，一旦领导人坐稳了位子，相关的运动便很快烟消云散，一切又恢复常态。

“这一次，据称要延续更久，要涉及地位更高的官员。习近平为首的党的领导层批准了一个‘反腐5年计划’。”

文章指出，从字面看，中共发出的反腐口号不可谓不响亮，但实际上缺乏最有效措施，其中，除缺乏极重要的官员“公示”财产这一措施外，最关键的是组织结构上的缺陷：党内反腐继续只由党内纪委而非独立机构负责。其根本原因是中共唯恐失去对权力的控制：

“这（纪委）是一个设置在国内各级党组织和国企内的组织，负责监督官员行为，并在发生怀疑时展开调查。然而，常见的情况是，调查人员自己也腐败。

前中共政治局常委周永康

“中央纪委新领导人王岐山享有铁面无私实干家的声誉。……根据党首的指示，王岐山要‘苍蝇老虎’一起打，这是一个政治上的艰难平衡动作。毕竟，腐败并不止步于北京的政府大门前。裙带关系盘根错节、官员相互荫蔽、经济及个人利益需要照顾。……

“王岐山必须同腐败作战，同时，又不能因过分的曝光而导致对共产主义制度的最后一点信仰丧失殆尽。因此，党的领导层要掌管对调查、起诉和通告的控制权。因此，虽许诺要实现更大透明度和（社会）监控，然而，这些都必须自上而下，而不能自下而上。……习近平不要自下而上的反腐斗争。”

恩格斯塑像

德国19世纪思想家和企业家恩格斯的家乡乌珀塔尔（Wuppertal）市财政长期拮据。今年4月，中国政府赠送的一个恩格斯塑像将在该市的纪念馆落成。马克思和恩格斯一直以来被奉为中共意识的鼻祖。《法兰克福汇报》的一篇署名文章指出，随着恩格斯塑像的到来，乌珀塔尔市可能吸引更多游客，尤其是来自中国的游客，从而增加市政收入：

恩格斯画像

“未来，（恩格斯）纪念馆或许会引来更多的中国游人。

“原因是中华人民共和国将馈赠给乌珀塔尔的一座恩格斯塑像。恩格斯190周年冥诞之际，2010年11月28日，时任中国国务院秘书长马凯在该纪念馆足足逗留了4小时。他当时宣布，将赠送给该纪念馆一座恩格斯塑像。这一预告在乌珀塔尔被人渐渐遗忘，中国人却十分倾心，并派一位著名的雕塑家实地测量。去年秋天，市府内的人们看到塑像草图后大为释然，原因是，该塑像‘令人愉快地不同于社会主义现实主义的表现风格’。即使是坚定反共的那些地方政治家们也可以同‘中国造’的恩格斯和平共处了。除一票反对，市政委员会表决接受了这一赠品。四月份，这个4米高的塑像就将树立起来。”

摘编：凝炼
责编：李鱼

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]