美中关系的十字路口

(德国之声）《南德意志报》周六发表一篇题为《在互不信任中结合》（Im Misstrauen vereint ）的评论称，美中关系的稳定正受到威胁，奥巴马和习近平必须认清双边存在哪些摩擦，并且建立互信关系。

"双方都知道，他们正站在关键的十字路口，此时此刻必须决定：强权间的竞争应该如何发展？双边关系应遵守哪些规则？中国和美国间究竟存在多少冲突？"

"中国和美国都并不乐见公开发生摩擦或展开军事冲突。但两国之间及其在太平洋有直接影响力的地区的稳定都处于危险之中。迥异的利益考量以及更加南辕北辙的认知加剧了紧张局势。冲突的因子正在凝聚，迟早可能演变为严重冲突甚至是战争。两国都认为对方充满攻击性。唯有互不信任是双方的共同之处。"

评论指出，双方间的摩擦可由南中国海的舰队部署、美方在日韩的军备计划、美国与菲律宾或缅甸的结盟看出端倪，进而延伸至贸易纠纷、投资障碍和货币争端。在看不见的网络空间中双方也持续较劲。而中国比美国更可能基于内政因素的考量而激化冲突：

"共产党的主导地位、一党专政、国家团结统一以及经济和社会保障是中国领导层的优先事项。而事实明显证明，利用民族主义和咄咄逼人的语气更易维持国家内部的稳定。中国视为维护合法利益的行为，从外界看来其实充满威胁甚至侵略性。"

德语媒体认为，美中必须建立互信

中国究竟是敌是友？

《南德意志报》继续写道，美国也面临了自尼克森总统任内中美关系正常化以来的两难抉择，即中国究竟是敌是友：

"奥巴马在这个进退两难的局面中作出了正确的选择。他将美国的外交政策转移至太平洋地区，并清楚阐明美国的诉求。美国一直以来都是太平洋地区的强大势力，而且希望维持这样的地位。太平洋地区的稳定促使所有东南亚势力崛起，这也是美国影响力下的产物。如今东南亚国家纷纷向美国靠拢绝非偶然。"

文章最后指出，美中关系以及摩擦发展迅速，双方必须控制这样的局面。此次两国元首的会晤不能仅有象征性意义，还必须投入更多外交努力：

"美国和中国都了解到，若想要互相理解，首先必须找到共同的语言。双方必须促进更紧密地军事交流，同时必须为南中国海及其他地区的领土主权纠纷找到外交解决程序，美中还必须为经济活动制定规则。……奥巴马和习近平显然都明白这一点，否则他们便不会准备作出妥协。"

危险的权力游戏

近日欧中之间的贸易冲突越演越烈。继欧盟决定对中国光伏产品征收惩罚性关税后，中国已宣布对欧洲出口葡萄酒展开"双反"调查，如今欧洲汽车可能也面临同样的命运。《世界报》周六发表了一篇署名文章，题为《中国和欧盟间危险的权力游戏》（Chinesen und EU treiben gefährliche Machtspiele）。文中指出，中国打算对欧洲汽车征收关税并不令人意外，对北京政府而言，欧盟向中国光伏产业征收关税所带来的伤害非同小可。

媒体报道，中国或对欧洲进口车征收关税

"从中国的角度看，威胁对大批的汽车征收关税是相当巧妙的战术。因为德国制造商尤其会受到严重波及，他们毫无疑问会强烈要求德国总理介入调停。而北京相信，默克尔是最能使布鲁塞尔改变光伏产品政策的不二人选。"

"这是一场权力游戏，在最好的情况下，它能确保最终各方能在谈判桌上达成可行的折中方案。最不幸的状况则是引发贸易战，这是仍受困于经济衰退的欧洲所不能承受的结果，而且也将危及中国的繁荣和经济增长。而这一切都只是为了一个市场的竞争，而在这个市场上，没有一方真正遵守市场经济的规则。"

"此外，欧洲方面出现一股无力感，在中国以强势的力量逐渐攀上全球经济的顶峰之际，欧洲感觉受到怠慢。但冲突以及互相胁迫并无法解决纠纷。限制贸易最终只会出现输家。双方必须在这层认知上，朝解决问题的道路前进。"

摘编：张筠青

责编：石涛

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]