汉诺威工博会：无止境的革命

（德国之声中文网）不知是否有人记得：在上届汉诺威工业博览会上就已经提及了所谓的"下一次工业革命"。毋庸置疑的是，这将成为今后数年工博会上的主旋律。博览会经理库克勒（Jochen Köckler）告诉记者：

"这不仅是今年汉诺威工业博览会的主题​​。我们将迈向一个崭新的时代并从我们在过去的20年作为移动电话和智能手机用户的经验中继续学习-- 也就是说，我们能够在移动中交流的经验，今后将会被运用到工厂车间里。

联网最重要

德国汉诺威展览公司董事局成员Jochen Köckler博士

"产业集成化" 可大致译为：联网产业，这是今年汉诺威工业博览会的主题。类似的关键词有"工业4.0"或"第四次工业革命"。意思就是：全面联网，机器可与工件联系，反之亦然，一台机器的单个工件也可与其余的机器联网。

北威州菲尼克斯电气公司（Phoenix Contact）经理本特（Roland Bent）介绍说："比如一个特定的生产单元，当该单元需要等待新的工件的时候，人们可以将这个单元调回到节省能量的优化状态 -- 也就是睡眠状态。"
但是，当下一批工件需要被加工时，该单元必须快速醒来。 "我们的能源控制就是用来确保睡眠和及时醒来的最佳控制。这是"产业集成化"或"工业4.0"的一个极其重要的组成部分。这也是个相应联网和相互交流的智能技术系统。"

节约能源

未来机器人和人类可以一起工作

使用该智能技术系统的结果是：可减少生产线上15％的能量消耗。美国机械制造公司派克汉尼汾（Parker Hannifin）的德国子公司在汉诺威展示的新一代的液压驱动也有类似的节能效果。一种特殊的计算机程序可为每项任务配备相应的节能部件，如泵和马达。

"机器越旧，通过更换（为我们新一代的液压驱动）而省的钱就越多"，派克德国公司的董事长谢弗尔（Gerd Scheffel）说。 "换掉新机器，可节省30％的能耗，换掉老机器的话则可节省​​高达80％的能耗。"

经过改良的机器和机器零件的互联带来了更多的好处。机器人制造商库卡（Kuka）就建了一个机器人模型系列，该机器人可在粗糙的工业生产中进行灵敏的工作。其每个铰链都配备传感器，即使最轻微的接触也会有感应。如果忽然在此系列机器人跟前放一杯水，它便会温和的降低其移动速度，做到滴水不洒。

"通过碰撞识别系统，人类现在可以和机器人一起工作。"负责库卡公司战略发展的库尔特（Johannes Kurth）表示："在这之前，必须用围栏将人类和机器人分开。而人类和这个机器人现在却可以紧密合作。"

本届伙伴国：俄罗斯

俄罗斯是本届工博会的伙伴国

在汉诺威工业的博览会上​​，今年首次有一半以上的参展商来自德国以外。这意味着博览会日趋国际化。俄罗斯是今年工博会的伙伴国。

"首先，俄罗斯是一个经济大国，"展览会总经理库克勒说： "其次，俄罗斯在能源转型中扮演极其重要的角色，譬如天然气供应。第三，俄罗斯本身也希望扩大本国的工业生产和实现其现代化。为此他们也希望学习德国的结构，建立一个中产阶层"。

去年，中国是工博会的伙伴国。今年有734家公司从中国来到汉诺威参展，该国成为本届工博会规模最大的外国展团，其次是意大利（518），土耳其（228），俄罗斯（176）和法国（142）。

作者：Andreas Becker　编译：安静

责编：苗子