欧盟的正确回答

（德国之声中文网）到底实施了！经长达数月的犹豫不定，欧盟终于做出了具有重大潜在效应的经济制裁决定。

因为每个国家都必须关注本国经济利益，所以，全体28个成员国达成统一立场，殊非易事。现在，到底取得了共识。这本身便是一件积极的事情。若欧盟再不行动，它的可信度将丧失殆尽。在对莫斯科发出那么多的警告和威胁之后，作出一项明确宣布当然是题中应有之议。

俄罗斯总统铤而走险，尽管在东乌克兰发生了导致近300名无辜乘客丧生的悲惨事件，他仍不制止他所放纵的叛乱武装分子。由此，欧盟别无选择。此前，欧盟已吞下克里米亚遭俄吞并的苦果。它眼睁睁地看着，东乌克兰的一场武装动乱演变成一种内战；它忍受了莫斯科的侮辱和刁难；它对普京提出了一系列外交建议。MH—17客机被击落事件终于导致了欧盟的统一：受够了。

经济制裁能否获得所希望的效果，导致俄罗斯总统回心转意，没有人能确切预知。它会是一个长期的过程。俄罗斯经济会受到影响，甚至出现萧条。但是，普京有可能比西方所希望的那样挺得更久。俄罗斯民众似乎支持他。而要是看到自己的财富大厦开始摇晃，经济寡头们是否也还会力挺他？

德国联邦经济部长加布里尔就欧盟对俄实施经济制裁发表声明

可惜，欧盟没有告知公民们，制裁也将让欧盟自己付出代价。最坏情况下，逼急的普京有可能完全终止俄罗斯对欧洲的能源供应。

奇怪的是，欧盟成员国国家元首和政府首脑们让各自不事声张的大使们在布鲁塞尔做出决定。没有公开的记者会，没有声明，什么都没有。如今，对任何事情，欧盟都要召开特别峰会，而偏偏在决定对莫斯科采取严厉政治手段时，欧盟没有这么做。这可是公关上的一场灾难。没有比这更糟糕的对欧盟政策的公共宣传了。

在是否强化对俄制裁问题上，欧盟长期犹疑不决

在制裁问题上，欧洲人和美国现在又行动一致了。欧盟逐步靠拢了白宫始终奉行的更为强硬的路线。这是对的。因为，只有坚定的一致立场才可能让普京留下印象。只不过，他还有其它选项。他还没有想欧盟所希望的那么孤立：中国和巴西、印度、南非等金砖国家简直是在向克里姆林宫的那位威权统治者阿谀奉承。从长远观点看，俄罗斯有可能无需向欧洲供应能源，并可以从中国进口机器。

欧盟走出了制裁螺旋的第一步。此举无可避免。现在，欧盟必须尽快说服第三国，阻止俄罗斯假道亚洲或拉美的银行绕开制裁。欧盟必须坚持自己的目标，那就是：遏制俄罗斯的帝国行为、恢复乌克兰的和平、保障欧洲的和平秩序。随着实施制裁，欧盟使出了它最锐利的政治武器。现在，轮到俄罗斯做出决定了：激化局势还是改弦更张。

作者：Bernd Riegert 编译：凝炼

责编：石涛