“来自老冤家的一臂之力”

（德国之声中文网）"台湾要选举了，北京变得不安了"，《南德意志报》周五政治版的一篇文章在开头这样写道。本周六，台湾将举行的并非总统大选，而是地方公职选举。然而本周六的选举显得格外重要。文章指出，这是今年年初台湾太阳花学运以来的首次选举。从目前的民意调查来看，国民党将面临重大挫败。"在很多观察家眼中，这样的挫败将会定下马英九卸任时的2016年总统大选的基调。如果国民党真如预测一样落败，这将扰乱本来就很棘手的两岸关系。"

因此，台北市长选举引起了人们的广泛关注。对于这场选举，占据中心地位的同样是交通、可以负担的住房、城市规划等常见的课题，文章写道。"与此同时，台湾并非一个普通的国家，而是处于对其既威胁又争取的庞大中国的阴影下。"

"……自马英九2008年上台以来，他史无前例地开始拉近与中国的距离：如今两岸通直航，每年上百万中国旅客涌入台湾，还有来自北京、上海、广州的学生在台湾求学。对于这一发展，很多台湾人不无担忧：他们担心，中国的对台影响将会快速增长。因此，马英九在勉强成功连任后的支持率前所未有地下降。……很多台湾人害怕，马英九的政策会让台湾依赖于中国。"

台北市长候选人、无党籍的台大医院外科医师柯文哲

曾经的死对头，如今的帮助者

文章随后写道，自1949年以来，台北市一直是国民党的大本营。台北的选举从来不是一场普通的市长选举："就像马英九自己所经历的一样，台北市长职务一直是出任台湾总统的跳板。这就意味着：谁在周六的选举中获胜，谁就有可能成为台湾总统。"

如果说，上面谈到还"有可能"的话，下面这一点是确定的："如果国民党真的在台北市长选举中落北，那么其在2016年大选的前景堪忧。这也会让北京的中共非常头痛。一名来自当今台湾反对派的总统对中国的不信任感将会比今日的国民党更多。"

文章在结尾处写道，因此北京敦促在中国生活的两百万台湾商人和家属飞回台湾，参加选举。"在2012年总统大选时，赴台机票就曾半价出售。对于当年内战（解放战争）时的冤家国民党，共产党如今扮演的是选举帮助者的角色。不过，结果还完全不得而知。"

台湾前副总统连战之子、代表国民党参选台北市长的连胜文

"青年人想要拯救台湾"

《新德国》日报同样关注了本周六举行的台湾地方公职选举，并将侧重点放在了台湾青年人身上。

"Fuck the Government（政府去死吧）--如今的台湾年轻人在抗议时特别喜欢穿印这个字眼的T恤，其中的意思是：我们必须自己拯救我们的国家。他们抗议的原因有很多：反对国有化，反对经济依赖中国，反对政商、权钱纠缠不清；要求更多透明度，要求环境保护，要求脱离拖累台湾数十年的政党政治。"

文章写道，如今台湾2300万民众可以自主选举总统，没人想让北京来指挥。"对于台湾人而言，近来的香港事件证明了台湾绝不能施行‘一国两制’。"

在当今的台湾，政治纷争再平常不过，就像国民党和民进党是死对头。然而年轻的一代加入进来，这是新动向。文章称，台湾沿袭了儒家尊老的传统，很长时间以来，40岁以下的人在台湾被认为是政治还未成熟。台湾人20岁才允许参与投票。……然而从年初"服贸协议"引发的太阳花运动开始，台湾的年轻人知道了，他们在现有的政治制度以外也能实现自己的政治目标。

"这次地方公职选举有超过一万个岗位待定，这给了年轻人很多机会。一些在年初占领立法会的年轻人如今竞选市议员、乡镇代表，以通过自己改变这个制度。那些没有自己参选的人，也支持那些表现出理解新社会运动和其诉求的候选人。"

[本文内容摘编自其他媒体，不代表德国之声观点]