未来的城市：中德生态园

从1897年到1914年，德国统治青岛17年。当时，德国利用强势的军力强迫中国政府签订"胶澳租借条约"，"租借"青岛。

在青岛，德国人利用军队巩固权势，把青岛作为经济贸易基地，完全是帝国主义的侵略行为。虽然如此，在学德语出身的沈雷口中却听不到批评的声音。相反，他表扬占领者给青岛带来蓬勃的经济发展: "100多年前德国占领了青岛，在短短17年内他们竟能把一个渔村成功变成一个中型德国城市。"

100多年后的今天，青岛已经变成900万人的现代城市。德国建的青岛啤酒厂如今还在，德国的影子到处都有迹可寻。在中国生活了12年，三年前才到青岛的富尔曼(Thomas Fuhrmann)对记者说: "在青岛有一个充满历史痕迹和德国味道的旧城区。感觉很像柏林，有很多旧建筑。在过去几十年，那里被不断地添上很多欧式建筑和欧洲色彩。"

按沈雷所言，这种德国的影响不再局限于历史方面。沈雷正是负责中德在青岛合作建设项目--"中德生态园"的副主任。"我们计划用德国的技术和理念去经营管理生态园。我们将会大量聘用德国这方面的人才，企业家和生产商。我们很希望多加入一点德国元素。"

中国之所以有这个想法，最关键的是德国企业在环保技术和节能建筑方面特别有经验。因为生态园将成为青岛的一个新城区，要比好些德国城市还要大。

"青岛一直对经济增长充满期许。单是在我们的生态园里，未来的5至6年大概会有10到20万人生活和工作。"

青岛将打造一个建设节能型、环境友好型的城市：无论在建筑材料、能源供应还是城市交通规划方面都达到环保要求。汉堡一家颇有名气，在全球都有业务的gmp建筑公司就被委任实行此计划。

"中德生态园"副主任沈雷

德国方面希望该项目单纯由私人企业参与推动。这些私企和投资商都获得了参与生态园的建筑邀请。最吸引人的地方是：这些企业可以在中国的这个样板计划中展示自己的实力，吸引潜在客户，为今后的商机打下基础。

巴基斯(Mikael Bakis)是远东(Far Eastern)企业顾问的项目经理。这家顾问公司受青岛发展局的委托在德国代理和配合"生态园"项目的运作。他接受访问时表示: "中德生态园的理念是实现持续性城市建设的一个试验计划。关键的是，这不会停留在'试验'上，在未来会有更多的生态园会被打造。生态园最好的一处是: 中国有这么多发展快速的城市，在生态园里我们可以研究如何把环保产品引入这些城市里。"

按巴基斯所说，控制好打造生态园的费用很重要。生态园不是要展现最昂贵的技术，而是在经济负担和生态环境之中得到平衡。

"生态园"项目得到中德双方政府支持。德国联邦经济部的国务秘书布格巴赫尔(Ernst Burgbacher)特别强调，德国对于环境的持续发展要求非常高。"环保"这个标签绝对不能被滥用于经济利益上: "所以德国联邦政府期望'中德生态园'把环保的标准设高，以示符合'环保'一词的概念。"

项目计划人员表示，投资商已允诺约3亿欧元的资金。他们将继续找合作伙伴和企业公司投资。沈雷信心十足地表示，5年之内生态园的的第一部分，将近10平方公里的地段会完成。沈雷表示，在投资决策的速度上，会发现中德文化之间的区别：要是德国人坐车，他们之前会看好这辆车驶往哪方向，车站又是哪几个。相反，中国人会快速上车，争一个好位置。

作者：Andreas Becker 编译：黄妞

责编：石涛