新疆一把手：都是“翻墙”惹的祸

（德国之声中文网）3月6日，中国两会开放新疆代表团的讨论，中共新疆自治区党委书记张春贤称"昆明暴力事件"后，对恐怖分子严打已见成效。他否认从新疆地区向外蔓延的暴力恐怖事件，是因为新疆实施的严打而造成，他将原因归为国际恐怖活动上升。张春贤又指翻墙等信息技术手段也造成暴恐事件上升，他说："现在新疆的暴恐，90%是翻墙，根据网络上一些视频，不断形成暴恐。"

3月1日发生的"昆明暴力事件"，中国目前公布的信息并不完整；据中国当局消息，攻击者有八人，其中四人被当场击毙，另一名女性攻击者受伤后被抓。还有三名攻击者在中越边境被捕。官方指组织者为阿不都热依木•库尔班(Abdurehim Kurban)。事件发生后，中国官方还将矛头指向"境外恐怖势力"，但很多中国学者和网友要求公开更多事件的细节和真相，也指现行的民族高压政策是导致一些暴力事件的原因。

网友质疑“翻墙” 助长暴恐说法

"张春贤泄露了中国网络封锁的事实"

张春贤此番将暴恐原因指向"翻墙"，激起网民的不满，指中国官员再创"神逻辑"，也有网友嘲笑张春贤直接证实在中国"墙"的存在，有网友写道："张春贤泄漏天朝网路封锁这一国家重大机密，希望尽快督促王岐山查处。"

因为政府架设"防火长城"，阻止中国网民登陆一些国外的网站、及使用国外邮箱、社交网络服务，很多网友通过使用VPN或借助一些其它方式浏览境外网站。多年以来，"防火长城"和"翻墙"技术你来我往，成为官方阻止信息和网民争取信息自由的"网上战争"。

网友"zhangga"在推特上评论："张春贤所谓翻墙导致恐怖一说，是十分可疑的，首先墙外面的50亿人为何没有被煽动为恐怖分子，其次，很多搞暴力活动的人连网怎么上都不知道，谈何翻墙？"网友"保罗"据此认为："根据张春贤言论，下一步中共要在新疆乃至全国'收缴'翻墙软件了"；2009年新疆发生"7.5事件"后，曾断网 10个月。

新疆将加大反恐力度

"总是推到境外责任而不去反思高压政策"

据中国官媒新华网报道，3月6日，中国人大代表、新疆维吾尔自治区政府主席努尔·白克力表示，中国共产党的民族政策是全世界最好的。有一些人老是拿中国的民族政策说事，居心叵测，别有用心。他在当天下午举行的十二届全国人大二次会议新疆代表团开放日之后接受记者采访时还称：在新疆破获的多起恐怖案件当中发现，境外某些势力通过互联网，散布圣战视频，通过这种宣传鼓动暴恐活动，这里面，'东伊运'等恐怖组织罪责难逃。"

对此，总部设在慕尼黑的世界维吾尔大会发言人迪里夏提表示，张春贤和白克力，与以往新疆暴力事件后官方的言论是一致的，总是将矛头指向境外以规避责任："每当发生问题时，当局都采取镇压，都将引发原因指向和境外有牵连，其实任何的抗争和境外没有关系，都是由于境内的维吾尔人无法承受高压而发生的冲突，中国的回避和将责任推到境外，也看出当局没任何诚意改善针对维吾尔所推行的镇压政策，这种宣传也可以煽动中国的民族主义情绪，这种指控带着浓厚的政治目的。"

作者：吴雨

责编：李鱼