1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

声名远扬的德国圣诞风俗

2012年12月2日

德国的圣诞市场远近驰名,每年都吸引全球各地的游客到访。如今,这一风俗也飘洋过海,登陆英国。

https://p.dw.com/p/16r3e
WASHINGTON - DECEMBER 2: Christmas decorations are seen in the East Room during a press preview of the White House Christmas decorations December 2, 2004 in Washington, DC. The White House 2004 holiday theme is, 'A Season of Merriment and Melody.' (Photo by Alex Wong/Getty Images)
Rentiere Rudolph the Red-Nosed Reindeer图像来源: Getty Images

(德国之声中文网)"这是德国来的蛋糕,非常好吃。"在伦敦一家德国超市里,一位收银员一边收钱一边说:"太可惜了,这种圣诞果脯蛋糕只有圣诞节才有卖,我一年四季都爱吃。"

Dresdner Stollen angeschnitten auf Holzplatte
圣诞果脯蛋糕图像来源: picture-alliance / dpa / Stockfood

随着德国食品商大举进驻英国,英国的圣诞节越来越有德国特色:果脯蛋糕、纽伦堡姜汁饼、塔形千层蛋糕以及热红酒都能在这里品尝到。

visit germany-food and drink
塔形千层蛋糕图像来源: DW

其实,英国人从来就喜欢德国的圣诞甜品。许多人甚至专程到德国逛圣诞市场。 近年来,英国也出现了越来越多的圣诞市场。伦敦的海德公园的就飘来德国烤香肠的香气,那里还有一个黑森林餐馆。泰晤士河南岸中心也沉浸在"德国圣诞节"的气氛里,那里搭起了80多个小木屋,烤香肠、热红酒,各种手工艺品应有尽有。

Winterwonderland in Londons Hyde Park ### Verwendung nur in Deutschland, Österreich und der Schweiz, usage Germany, Austria and Switzerland only ###
海德公园里的梦幻世界圣诞主题乐园图像来源: picture alliance/Photoshot

德国人的发明-圣诞日历也受到英国人的喜爱。英国的习俗是12月25日才打开礼物,和德国人12月24日打开礼物不同,但英国超市里卖的圣诞日历和德国一样只有24扇小门。

Auf dem Bild: Der Adventskalender "Die kleine Stadt" wurde zum ersten Mal 1946 herausgebracht. Es war unser erster Adventskalender, der erste Adventskalender nach dem 2. Weltkrieg und es war der erste Adventskalender, der in den USA erhältlich war. Die Präsidentenfamilie Eisenhower machten für diesen Adventskalender Werbung (Ausschnitt) Rechte: Richard Sellmer Verlag
圣诞日历最受孩子们喜爱图像来源: Richard Sellmer Verlag

另一项传统也是发源于德国,这就是摆放圣诞树。这一习俗在英国已有200多年历史,是英国国王乔治三世的妻子夏洛特1800年左右带到大不列颠的。50年后,出生于德国巴伐利亚州的阿尔伯特亲王更是让圣诞树家喻户晓。1848年,伦敦报纸刊登了一张阿尔伯特亲王和维多利亚女王以及孩子们在圣诞树下的照片,此外他还让人们在军营里以及教育机构摆放圣诞树。

Weihnachtsmuseum Rothenburg. Vor 200 Jahren wurden Weihnachtsbäume mit Lebensmitteln geschmückt. In kleinen Stuben hingen nur Baumspitzen von der Decke herunter. Foto: Silke Wünsch, Dezember 2011
圣诞节少不了挂满饰品的圣诞树图像来源: DW

直到今天,圣诞树在英国王室仍扮演着重要角色。温莎堡的大门前每年都会在维多利亚女王塑像旁摆上一棵圣诞树。英国王室的根在德国还可以在另一个习俗上窥见一斑:和一般民众不同,女皇和她的亲属们都是在12月24日平安夜这一天打开礼物,而不是12月25日。

WeihnachtsGeschenke unter dem Weihnachtsbaum. #45996915 Copyright: cmfotoworks - Fotolia.com
圣诞礼物传递着亲情图像来源: cmfotoworks - Fotolia.com

来源:福音新教新闻社  编译:乐然

责编:叶宣