1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله

مجموعه آثار گوته را می‌توان به زودی در اینترنت خواند

KG۱۳۹۳ آبان ۸, پنجشنبه

آثار یوهان وولفگانگ فون گوته، شاعر، نویسنده و پژوهشگر بزرگ آلمانی و خالق "دیوان شرقی-غربی"، در آینده‌ای نزدیک از طریق آنلاین در دسترس همگان قرار خواهد گرفت. دولت آلمان حامی مالی پروژه‌ای در این زمینه است.

https://p.dw.com/p/1DejS
عکس: Klassik-Stiftung Weimar

"بنیاد کلاسیک وایمار" امروز پنج‌شنبه (۳۰ اکتبر / ۸ آبان) اعلام کرد که آثار گوته، شاعر شهیر آلمانی، و نیز کتاب‌ها و تفاسیری که درباره آثار او نوشته شده و بیانگر تاثیر و نفوذ وی است، در آینده از طریق اینترنت در اختیار عموم قرار خواهد گرفت.

یک گروه تحقیقاتی وابسته به "بنیاد کلاسیک وایمار" پروژه‌ای در این زمینه را هدایت خواهد کرد. حدود ۱۴ میلیون یورو بابت هزینه کار این گروه تحقیقاتی در ۲۵ سال آینده در اختیار بنیاد یادشده قرار گرفته است.

این پروژه جزو یکی از برنامه‌های "اتحادیه آکادمی‌های علوم آلمان" است که وزرای علوم دولت فدرال و ایالت‌های آلمان امروز پنج‌شنبه تصویب کردند.

برنهارد فیشر، مدیر "آرشیو گوته و شیلر"، گفت که این حمایت مالی گامی عظیم برای شناخت زبان و تاثیر آثار گوته و نیز برای پیشرفت کار "بنیاد کلاسیک وایمار" است.

این پروژه از دو بخش تشکیل شده است. در یک بخش قرار است تحقیقات انتقادی – تاریخی‌ای که هم اکنون درباره آثار مختلف گوته، نامه‌های این شاعر و نیز یادداشت‌های روزانه وی در دست انجام هستند، ادامه پیدا کنند و به شکل کتاب منتشر شوند.

تنها نامه‌های گوته شامل ۳۶ جلد می‌شود که تا کنون ۵ جلد آن با توضیحات محققان انتشار یافته است.

Einband - Goethe Öst-westlicher Divan
دیوان شرقی غربی که گوته آن را زیر تاثیر اشعار حافظ نوشتعکس: PD

در بخش دیگر قرار است که آثار گوته و تحقیقاتی که درباره این آثار انجام شده به تدریج به صورت آنلاین در اختیار عموم قرار گیرند. پیش بینی می‌شود که انتشار آثار گوته از سال ۲۰۱۸ شروع شود و ترتیب انتشار آنها بر اساس سال نگارش‌شان باشد.

پس از پایان یافتن مدت زمان حق ناشر برای هر یک از آثار گوته، آن اثر در اینترنت منتشر خواهد شد.

پرش از قسمت در همین زمینه

در همین زمینه