1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله

سالگرد یازده سپتامبر در نیویورک

۱۳۸۸ شهریور ۲۰, جمعه

صبح جمعه در شهر نیویورک مراسم هشتمین سالگرد رخداد تروریستی یازدهم سپتامبر ۲۰۰۱ به اجرا در آمد، رویدادی که به مرگ نزدیک به سه هزارتن آمریکایی انجامید. باراک اوباما گفت امروز همه‌ی آمریکاییان «نیویورکی» هستند.

https://p.dw.com/p/JdHu
باراک اوباما و همسرش در مراسم یادبود ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۹ در نیویورک
باراک اوباما و همسرش در مراسم یادبود ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۹ در نیویورکعکس: AP

در این مراسم که در مجاورت والستریت و برادوی در جنوب منهتان برگزار شد، شهرداران و فرمانداران کنونی و گذشته‌ی نیویورک، نمایندگان نیویورک در کنگره‌ی آمریکا، و سایر سیاستمداران محلی، همراه با جو بایدن معاون ریاست جمهوری حضور بهم رساندند. صدهاتن اعضای خانواده‌ی قربانیان، از جمله ۳۴۲ تن از کارکنان امداد و آتش نشانی که در این واقعه جان‌شان را ازدست دادند، در زیر باران صبحگاهی یاد عزیزان‌شان را گرامی داشتند.

رنگ‌باختن واژه‌ها

پس از هشت سال، هرچند هنوز تصاویر حیرت انگیز و شوک آور سقوط عظیم ترین آسمانخراش های شهر در خاطره‌ی نیویورکی‌ها باقی مانده، اما آن احساس خطر و اضطراری که به دنبال این واقعه پدیدار شد به میزان زیادی رخت بربسته است. واژه های «تروریسم» و «اسلام» دیگر در ضمیر آمریکاییان طنین شوم خود را از دست داده‌اند. این تحول نتیجه‌ی مستقیم سیاست‌های بی‌اعتبار شده‌ی دو دوره‌ی ریاست جمهوری جورج دبلیو بوش بوده است.

واکنش راستگرایان کاخ سفید به یازدهم سپتامبر چنان راه افراط طی کرد که اکنون در چشم مردم دنیا ادعای معصومیت آمریکا بیش از همیشه بی‌معنی جلوه می‌کند. حمله‌ی نظامی و اشغال کشور عراق که معلوم شد هیچ نقشی در آن رویداد نداشته، همراه با تلفات نظامیان آمریکایی در عراق و افغانستان که تعدادشان در مجموع اکنون به دوبرابر تعداد قربانیان یازده سپتامبر دارد می رسد، آمریکاییان را نیز نسبت به سیاست «نبرد با تروریسم» بدبین و ناباور ساخته است.

تعرض به آزادی‌های مدنی

مردم آمریکا طی هشت سال گذشته شاهد بودند که دولت‌شان زیر عنوان مبارزه برای امنیت ملی می‌تواند به آزادی‌های مدنی آنها دست تعرض بگشاید، مخفیانه مکالمات تلفنی و مراودات پستی آنها وارسی کند، و برای توجیه سیاست‌های جنگ‌افروزانه دست به جعل گزارش و سند بزند. اخبار هولناک آدم دزدی‌ها و شکنجه‌ی مظنونان به تروریسم ــ که به طور غیرقانونی شکار و به مکان‌های نامعلوم برده شده بودند ــ به تدریج به رسانه‌ها درز پیدا کرده و هم اکنون وزیر دادگستری کابینه‌ی اوباما، علیرغم میل باطنی رئیس جمهور، بخشی از گزارشات محرمانه‌ی سازمان مرکزی اطلاعات (CIA) را در این باره افشا کرده است.

سیاست‌های خانمان‌برانداز اقتصادی

طی سالی که گذشت، آمریکاییان شاهد بودند که با مشارکت و پشتیبانی سیاستگزاران اقتصادی در کابینه‌ی بوش و در بانک مرکزی، کارکنان والستریت با درآمد مردم قمارهای خطرناک کردند تا کیسه های خود را بینبارند. به خاطر طمع بی پایان توانمندان سرمایه‌ی مالی و بانکداران، میلیونها شهروند آمریکای خانه‌های‌شان را از دست دادند، بیمه‌ها و سپرده‌های بازنشستگی‌شان به خطر افتاد و نرخ بی‌کاری به رقم بی سابقه‌ی نه و ده درصد رسید.

به خطر افتادن امنیت زیستی ِ میلیونها انسان بر اثر بحرانی که والستریت موجب شد و معاملات و خرید و فروش اوراقی خارج از نظارت دولتی و دموکراتیک، نوع دیگری از وحشت و ترور را پدید آورد که هراس از «تروریسم اسلامی» و «القاعده» را کاسته و خاطره‌ی یازدهم سپتامبر را کم‌رنگ کرده است. ساکنان شهر نیویورک این روزها بیشتر به مدارس نامجهز و بدون معلم، خیابانها و پل‌ها و اتوبوس‌های نیازمند تعمیر، و بیکاری مزمن می‌اندیشند تا خطر حمله‌ای واهی از آن سوی اقیانوس‌ها.

نویسنده: عبدی کلانتری

تحریریه: بهرام محیی