1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Європейська преса

Підготувала Марія Рюттінгер5 лютого 2014 р.

На шпальтах європейської преси триває дискусія щодо України. Оглядачі коментують заяви про наміри Євросоюзу надати Україні фінансову допомогу, а також пишуть, що українській опозиції потрібна реальна підтримка.

https://p.dw.com/p/1B2ns
Фото: DW/V. Medyany

Німецька газета Bild наголошує, що українській народ потребує реальної підтримки. "Політикам цього світу все замало спілкування з Віталієм Кличком. От тільки вони досі так і не допомогли йому. Хоча, міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр вчора пригрозив українській владі санкціями. Добре! Ще нікому не допомогла занадто велика тактовність, коли маєш справу с деспотами і диктаторами! Український президент Янукович і його вірні друзі збагатилися за рахунок населення, накопичивши при цьому мільйони. Той, хто зараз говорить про нову багатомільярдну допомогу Україні, діє передчасно. Янукович показав, що він реагує лише на тиск. Тільки якщо Євросоюз запровадить санкції, наприклад, заборону на в'їзд до ЄС або блокування банківських рахунків, Янукович справді опинеться в скрутній ситуації. Уряд США це зрозумів і вибрав такий шлях. Це єдиний спосіб, який допоможе демонстрантам на Майдані! Замало лише фотографуватись з Кличком та підбадьорювати його приємними словами. Йому потрібні чіткі заяви, переконливі справи й допомога Заходу", - переконана німецька газета.

Тему продовжує видання Darmstädter Echo. "Оскільки санкції, можливо, швидше за все підштовхнуть країну в обійми Кремля, Брюссель намагається знайти порятунок за допомогою давно відомих методів. Хоча пакет фінансової допомоги не дуже оригінальний, він може допомогти вирішенню конфлікту. Цей проект зачіпає країну, якій загрожує банкрутство, за найболючіше: безгрошів'я", - наголошує видання.

Інша німецька газета - Frankfurter Allgemeine Zeitung - вважає, що фінансова допомога ЄС "посилила б тиск на Януковича, оскільки вона вигідна для тих сил з його табору, в яких є комерційні інтереси на Заході. "Європейські дебати про санкції, в тому числі про заборону на в'їзд в західні країни і блокування банківських рахунків, могли б продемонструвати функціонерам, на яких тримається режим у Києві, як багато вони втратять, якщо протести придушуватимуться силою. Якщо Захід тепер зможе запобігти державному банкрутству України, запропонувавши при цьому чіткі умови допомоги, то Київ повинен віддати перевагу цьому варіанту, а не грошам з Росії, оскільки незрозуміло, чого конкретно Москва очікує у відповідь", - вважає Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Мюнхенська Süddeutsche Zeitung пише з цього приводу: "Наскільки неясно, яким може бути політичне вирішення української кризи, настільки з упевненістю можна вже зараз сказати одне: при врегулюванні цієї ситуації йтиметься не тільки про дипломатію і добру волю, а й про гроші. З фінансами була пов'язана драматична зміна курсу президента Віктора Януковича, який розвернувся від Європейського Союзу до альянсу з Росією. (...) Україна в даний час стоїть на краю прірви вже не тільки в економічному сенсі, а й в політичному. Країні загрожує хаос, а якщо збудуться найжахливіші сценарії, то і громадянська війна. Такий варіант розвитку подій стане європейською катастрофою неможливих масштабів, тому уявлення про те, що врегулювання конфлікту може зірватись через гроші, абсурдне. Принаймні одного демонстранти Євромайдану вже домоглись: більше ніхто в Європейському Союзі не буде всерйоз ігнорувати той факт, що для України доведеться зробити значно більше, ніж передбачалось раніше".

Щоденна ліберальна cловацька газета Sme звертає увагу на те, що ні в Україні, ні в Сирії режим не здатен на компроміси. "В Сирії і Україні не тільки спільне те, що Росія підтримує обидва режими. В обох країнах правлять люди, які виснажували країну і мають на руках кров. Неможливо собі уявити, що вони житимуть у власній країні після того, як зречуться влади, і насолоджуватимуться багатством, яке вони накопичили мафіозними методами, і не будуть притягнуті до відповідальності за свої дії. Тому що вони обидва, і Асад, і Янукович, це знають і не сприймають серйозно свою фіктивну готовність до діалогу".

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою