1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

За кого голосуют мигранты на выборах в бундестаг

5 миллионов 600 тысяч избирателей - выходцев из семей мигрантов - насчитал федеральный уполномоченный по проведению выборов в бундестаг. Это примерно 9 процентов жителей ФРГ, имеющих право голоса. Кому они его отдадут?

Призыв на плакате Голосуй!

Голосуй! - призывают плакаты

В этом году тема мигрантов и их интеграции занимает на удивление мало места в предвыборной борьбе в Германии. Между тем, по данным федерального уполномоченного по проведению выборов в бундестаг Родериха Эгелера (Roderich Egeler), 5 миллионов 600 тысяч немецких избирателей - это так называемые "новые граждане", то есть выходцы из семей мигрантов. Получается, что "новый гражданин" или "новая гражданка" - это почти каждый десятый избиратель. Так ли это на самом деле?

Неуклюжие слова, путаница в понятиях

"Мигранты", "граждане с миграционными корнями", "выходцы из семей мигрантов", "иностранные сограждане". По-немецки все эти определения звучат также неуклюже, как и в русском переводе.

Однако так политики, чиновники и зачастую журналисты называют людей, которые живут в Германии, но сами они или их предки приехали из других стран. Следовательно, в эту группу заносят и этнических немцев-переселенцев из России, Казахстана, Польши или Румынии, и евреев, приехавших, например, с Украины, и потомков гастарбайтеров из Турции.

Противоборство на футбольном поле игрока сборной Германии Месута Озиля и игрока сборной Азербайджана Саши Юнисоглу

Игрок сборной Германии Месут Озиль против игрока сборной Азербайджана Саши Юнисоглу

Принадлежность к группе "выходцев из семей мигрантов" социологи определяют с помощью выборочной переписи. Если человек на наводящие вопросы отвечает: да, мои родители или дедушка с бабушкой приехали из Казахстана или, скажем, из Аргентины, то он попадает в группу мигрантов. А если нет, то на "нет" и суда нет.

Вот таких людей в Германии набирается более 15 миллионов. Среди них, по оценкам социологов, - четыре миллиона избирателей, то есть людей старше 18 лет, имеющих гражданство Германии. По данным федерального уполномоченного по проведению выборов Эгелера, таких избирателей на один миллион 600 тысяч человек больше.

Немцы-переселенцы - за ХДС/ХСС, турки - за социал-демократов и "зеленых"

Недавно кто-то вбросил в обиход понятие "новые граждане", очевидно, по аналогии с "новыми землями", то есть с территорией бывшей ГДР, которая вернулась в состав объединенной Германии. Как бы там ни было, группа так называемых новых граждан настолько велика и важна, что есть социологи, которые сделали карьеру на изучении их политических симпатий.

Немецкий и турецкий паспорта

Был паспорт турецкий, стал - немецкий

Один из таких исследователей - сотрудник Мангеймского университета Андреас Вюст (Andreas Wüst). Он подчеркивает, что немцы-переселенцы отдают предпочтение блоку ХДС/ХСС, но былого автоматизма уже нет. Теперь переселенцы голосуют и за другие партии.

Граждане Германии турецкого происхождения раньше голосовали, в основном, за СДПГ. Тут сказывалась и близость этой партии к профсоюзам, и риторика социал-демократов, которые позиционировали себя как защитники интересов "рабочего класса".

Андреас Вюст указывает, что значение имеет и слово "христианский" в названиях партий, входящих в блок ХДС/ХСС. В других странах есть консервативные партии, не указывающие конфессиональную принадлежность. В Германии же мусульмане чураются партий, пусть даже формально называющих себя "христианскими".

Однако и эти традиции сегодня размываются. Социал-демократы, как и христианские демократы, называют себя партией центра. В этом году председатель турецкой общины в Германии Кенан Колат (Kenan Kolat) призвал ее представителей голосовать в первую очередь за одномандатников турецкого происхождения, поскольку они лучше всех понимают проблемы "немецких турок".

Джем Оздемир

Сопредседатель "зеленых" Джем Оздемир

А такие кандидаты есть во всех партиях. Это, например, Лале Акгюн (Lale Akgün) у социал-демократов, Серкан Торен (Serkan Tören) у либералов или Севим Дагделен (Sevim Dagdelen) у левых. А "зеленые" - вообще первая в Германии партия, одним из сопредседателей которой стал "новый гражданин" Джем Оздемир (Cem Özdemir). Его предки родом из Турции.

Интеграция - тема, которую "заговорили"

Почему при таком потенциале избирателей с "миграционными корнями" тема мигрантов и их интеграции занимает так мало места в предвыборных программах партий и выступлениях кандидатов? Дело в том, что позиции партий по этим вопросам значительно сблизились.

Если раньше блок ХДС/ХСС решительно отвергал утверждения социал-демократов и "зеленых" о том, что Германия - иммиграционная страна, то сегодня и консерваторам приходится признать реальность. Правда, вместо слова "иммиграционная" христианские демократы говорят "интеграционная".

Если раньше "зеленые" неустанно пропагандировали так называемое мультикультурное общество, то сегодня и они признают, что знания немецкого языка - первооснова интеграции, успеха иммигрантов в Германии. Без таких знаний, без готовности иностранцев соблюдать законы страны проживания возникают не "мультикультурные", а параллельные общества, попросту говоря, этнические гетто со всеми их проблемами.

И еще одно соображение сближает все партии: проблемы мигрантов, их интеграция - слишком деликатная, слишком сложная тема для предвыборной борьбы, когда приходится все упрощать, оперировать лозунгами и призывами. До сих пор попытки некоторых немецких политиков из партий, представленных в бундестаге, набрать рейтинги на ксенофобских лозунгах неизменно заканчивались провалом.

Автор: Александр Варкентин
Редактор: Андрей Бреннер

Контекст