1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

България

Българи, пропаднали в ада

Те идват в Германия с надеждата, че в тази образцова страна честният труд се възнаграждава с честно заплащане. Но надеждите им биват бързо попарени - от безскрупулни мошеници. Има ли кой да помогне на измамените българи?

Български съдби

"Не можем да се оплачем от липса на работа", казва Дорит Комитовски. Тя е юристка и доскоро е имала собствена адвокатска кантора във Франкфурт на Майн. Сега работи в Берлин - в така нареченото "Бюро за консултация на командировани работници". Тази заплетена формулировка означава всъщност помощ за закъсали българи, които работят в Германия.

"Те работят легално, плащат осигуровки, но живеят в нечовешки условия. Изпълняват си задълженията, но работодателят не им плаща, а просто им казва: "Ами, осъдете ме!". За жалост обаче работниците не знаят какви са им правата", обяснява Дорит Комитовски.

Германският "рай"

Звучи невероятно, но е факт: в Германия - тази тъй образцова и уредена държава - има не малко случаи на злоупотреба с чуждия труд. Тоест - работиш, но не ти плащат. Измамените са предимно хора от малцинствата в България и Румъния, които идват на работа в Германия, подмамени от обещанията за бързи печалби. По принип германският пазар на труда е затворен за неквалифицирани работници от България и това ще остане така по всяка вероятност чак до 2014 година. По силата на двустранни споразумения обаче български фирми изпращат работници в Германия - най-вече като чистачи, болногледачи и строителни работници.

Работодателите им са предимно турци

Повече български роми и турци, дошли в Германия, се насочват към строежите. Най-лесният начин за осигуряване на легален труд е регистрирането на еднолична фирма, която се наема от подизпълнители по строежите. "Не рядко обаче тези хора се озовават в ада, вместо в рая", казва Дорит Комитовски. Тя си спомня за един фрапиращ случай по време на работата й като адвокат във Франкфурт:

"Младо семейство живя цяла зима в колата си, защото остана без пари. Срещнахме ги пред един магазин, където се събираха българи. В крайна сметка това семейство така и не можа да си получи парите. Има и случаи на деца, чиито родители работят единият в Испания, другият - в Швейцария, а те са на улицата в Германия", разказва Дорит Комитовски.

На улицата и без пукната пара

Българските роми, които започват работа в Германия, не само че не знаят какви са правата им, но и често нямат понятие какво подписват, защото са неграмотни. Така те стават лесна плячка за измамниците, регистрирани иначе легално като германски фирми за подизпълнителни дейности в строителството. Собствениците на тези фирми са обикновено турци. И понеже идващите от България работници не знаят немски, те често само си стискат ръцете с турските си работодатели, вместо да подпишат договор. След месец-два обаче се озовават на улицата без пукната пара, разказва Дорит Комитовски.

Берлинското бюро за консултации, в което работи Дорит Комитовски, се опитва да помага на измамените най-вече с информация за това как могат да си получат заработените пари. В повечето случаи работниците нямат здравни и социални застраховки. Не знаят, че трябва да си записват изработените часове, не знаят дори точното име на работодателя си. За такива хора бюрото за консултации е единственият им шанс. Подобни информационни бюра има и в други германски градове, например във Франкфурт и Хамбруг. Финансира ги германската държава. С една цел - да пресече измамите и да измъкне потърпевшите от мизерията.

Автор: Маринела Липчева-Вайс, Редактор: Д. Попова-Витцел

DW.DE