Акция протеста в Москве: дети - вне политики

((Protest Adoptionsverbot 

Datum: 13.1.2013

Writer: Michaela 5916

Московская акция протеста вновь собрала десятки тысяч людей. В их числе и Валерий Панюшкин, отстаивающий права детей. Он считает позором то, что теперь, в соответствии с буквой нового закона, граждане США не имеют права усыновлять российских детей. Тогда как для многих больных сирот зачастую именно приемные родители из-за рубежа становятся единственной надеждой на спасение.

Валерий Панюшкин

журналист, общественный деятель

Принятие так называемого "закона Димы Яковлева" - ответный ход российских властей, направленный против США. Соединенные Штаты недавно запретили въезд в свою страну тем российским чиновникам, которые, по их мнению, нарушают права человека.

Многие участники акции вообще требовали роспуска парламента, который они и без того считают незаконным.

Алексей Навальный

лидер оппозиции

Однако прежде всего те люди, которые пришел на митинг протеста  в минувшее воскресенье, хотели продемонстрировать, что и в России дети не должны становится игрушками в руках политиков.

:02

Thousands of protesters were back on the streets protesting the new law banning US citizens from adopting Russian children. Children's rights campaigner Walerij Panjuskin is worried the ban will deprive sick orphans from what is often their last chance of getting good medical treatment and support.

00'22 Walerij Panjuschkin, Childrens Rights Campaigner

Those in power have no idea what life is like for many Russians. And this law proves that they don't really care, either." +++

00‘34

The legislation is widely seen as a reaction to Washington's decision to deny visas to Russian officials accused of Human Rights violations.

Many protesters question the legitimacy of the most recent Russian elections. They're demanding the Duma, Russia's Parliament be dissolved. A broad majority of Duma members back Putin.

00‘55 Sot: Alexej Nawalny, Opposition Leader

"The Duma's stupid lawmaking ensures that the protest movement will keep going. It just keeps giving the people reason to take to the streets."+++

01'05"

The opposition sought momentum as it linked up with children's rights campaigners Sunday to send the message that Children should not be used as a political tool.

1‘18 +++AUFSAGER: Mareike Aden, in Moskau++++

It's unclear whether the controversial adoption law will be able to breathe new life into the protest movement. The opposition still faces the same key problems: The authorities are increasing the pressure on Putin's opponents ... and the opposition still can't agree on how it should push back.

1'38